June 29th 4
To any officer of US Army or Navy or
To whom it may concern
The bearer James W McLaughlin is a loyal citizen of California, visits New Orleans on important business. Any favors extended to him will be [worthely?] bestowed and duly appreciated.