Witoslaw Wasilewski, Executive Director of Bielsko-Biala Regional Chamber of Commerce and Industry

Title

Witoslaw Wasilewski, Executive Director of Bielsko-Biala Regional Chamber of Commerce and Industry

Subject

Lincoln, Abraham (1809-1865)
International relations--Social aspects
Legacies
Executives

Creator

Witoslaw Wasilewski

Publisher

Abraham Lincoln Presidential Library and Museum

Date

2/23/2015

Rights

The Abraham Lincoln Presidential Library and Museum holds all rights and permissions.

Format

pdf

Language

pol

Identifier

302129

Coverage

49.8333, 19.0000
Bielsko-Biala
Poland

Transcription

                                                        REGIONALNA IZB HANDLU I PRZEMYSLU
                                                                          W BIRLDKY-BIALEJ
                                                           BIELSKO-BIALA CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY


Bielsko-Bials, February 23,2015


Abraham Lincoln

Presidential Library & Muzeum


Dear Sirs,

On behalf of the Regional Chamber of Commerce and Industry in Bielsko-Biala (Poland) I would like to thank you very much for your recollection of the Bielitz Association of Entrepeneurs which, 150 years ago, supported the international reaction to the tragic death of President Abraham Lincoln.

This association later created Bielsko-Biala Chamber of Commerce which was active till 1939. Because of the complete change of the political and economic systems after World War ll, the activties of Chamber of Commerce in Poland had not been renewed until 1990, when the consecutive change of political and economic systems in our country took place. Thus, we are proud to admit that the Regional Chamber of Commerce and Industry in Bielsko-Biala has been the descendant of the Bielitz Entrepreneurs Association that sent the condolence letter after the death of President Abraham Lincoln in 1865.

The ideas of Abraham Lincoln have been substantial for creating the new free market economy and inspired political changes. The ideas presented in Gettysburg Address are the guides for building democracy in Polish society and economy. The basic principle of freedom for all, disregarding the differences in between people, is the fundamental idea for building the democratic society.

A lot of Abraham Lincoln's ideas given to the posterity have been implemented in contemporary Polish society. His famous quotations: 'Folks are usually about as happy as they make their minds up to be', or 'The best way to predict your future is to create it', have been motivating enterprising people to fight for better skills and build their own prosperity by hard work using their abilities.

As representatives of entrepreneurs in our region we strongly believe that Lincoln's saying "I am a slow walker but I never walk backwards" should be engraved in every office, as it motivates people to constant, systematic development.

Thank you again for remembering this touching evidence of human solidarity in crisis. We will be proud to contribute to the exhibition in the Abraham Lincoln Presidential Library and Museum.

Your sincerely,

(hand written signature)

Witoslaw Wasilewski

Executive Director


____________________________________________________________________________________________________________________

KRAJOWY Regionalna Izba Handlu i Przemyslu w Bielsku-Bialej, ul. Wzgorze 19,43-300 Bielsko-Biala. Poland; SYSTEM tel. (33) 822-90-49, fax (33) 822-04-48, (33) 812-64-18. USLUG e-mail: biurozby@cci.pl www.cci.pl www.magazynprzedsiebiorcy.pl

                                         BANK PEKAO S.A., Oddzial w Bielsku-Biialej nr 63124064491111000052782466
                                                    KRS:0000204259, NIP: 547-10-11-885, REGON:070542399                                ISO9001  

(----)


                                                          REGIONALNA IZBA HANDLU I PRZEMYSLU  
                                                                           W BIELSKU-BIALEJ
                                                             BIELSKO-BIALA CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY


                                                                                                                       Bielsko-Biala, 23 luty 2015 r.


                                                                                                                       Abraham Lincoln
                                                                                                                       Presidential Library & Museum



Szanowni Panstwo,

Regionalna Izba Handlu i Przemyslu w Bielsku-Bialej dziekuje serdecznie za pamiec o organizacji przedsiebiorcow bielskich sprzed 150 lat, ktora swoimi kondolencjami wsparta miedzynarodowa reakcje na tragiczna smiec Prezydenta Abrahama Lincolna.

Stowarzyenie przedsiebiorcow bielskich, przeksztaicone w latach pozniejszych w izbe gospodarcza dzialalo do roku 1939. Po zakonczeniu ll wojny swiatiwej ze wzgkedu na zmiany polityczne i ekonomicze, dzialalnosc izb gospodarczych nie byla kontynuowana, Dopiero w roku 1990, po kolejnej zmianie politycznej i ekonomicznej w Polsce, taka dzialalnosc zostala wznowiona. Mozna wiec uznac ze izba nasza jest kontynuatorem stowarzyszenia bielskich przedsiebiorcow, ktorzy przeslali list z kondolencjami po smierci Prezydenta Abrahama Lincolna w roku 1865.

Po politycznych zmianach w Polsce w roku 1990 rozpoczeto wprowadzanie nowych, wolnorynkowych zasad ekonomii. Z cala pewnoscia idee gloszone przez Prezydenta Abrahama Lincolna byly rowniez swego rodzaju motywacja przemian. Tezy zawarte w Wystapieniu Gettysburskim (Gettysburg Address) sa wskazowkami dia dzialan i budowy zasad demokracji zarowno w dziedzinie obywatelskiej jak i w sferze gospodarczej. Podstawowa zasada wolnosci dla wszystkich, niezalenznie od dzielacych nas roznic jest fundamentalna idea dla budowy spoleczenstwa demokratycznego.

Wiele mysli Abrahama Lincolna przekazanych potomnym ma zastosowanie we wspolczesnym spoleczenstwie w Polsce. Wiele Jego slawnych przeslan takich jak "wiekszosc ludzi ma tyle szczescia na ile sobie pozwoli" lub "zakres szczescia czlowieka zalezy od niego samego" sa wskazowka dia ludzi przedsiebiorczych, motywujacych ich do zdobywanis okreslonych umiejetnosci i stwarzania sobie dobrobytu liczac na swoja prace i wykorzystanie zdolnosci.

Jako przedstawiciele przedsiebiorcow w naszym regionie wierzymy, ze mysl Abrahama Lincolna "ide wolno, ale nie cofam sie nigdy" powinna w kazdej firmie dawac pracownikom motywacje do nieustannego, systematycznego rozwoju.

Ponownie skladamy podziekowanie za przypomnienie nam o solidarnosci ludzkiej w czasach kryzysu. Z duma przyjmiemy zamieszczenie naszego pisma w zbiorach Panstwa Muzeum.

Lacze wyrazy powazania,

(hand written signature)

Witoslaw Wasilewski Dyrektor Biura Izby


____________________________________________________________________________________________________________________


KRAJOWY Regionalna Izba Handlu i Przemyslu w Bielsku-Bailej, ul. Wzgorze 19,43-300 Bielsko-Biala,Poland; SYSTEM tel. (33) 822-90-49, fax (33)822-04-48, (33) 812-64-18 USLUG e-mail: biuroizby@cci.pl www.cci.pl www.magazynprzedsiebiorcy.pl

                                                                BANK PEKAO S.A. Oddzial w Bielsku-Bialej nr 63124064491111000052782466
                                                                          KRS:0000204259, NIP:5477-10-11-885, REGON:070542399

Status

Complete

Percent Completed

100

Weight

20

Original Format

paper and ink
2 p.
20.8 x 29.5 cm

Citation

Witoslaw Wasilewski, “Witoslaw Wasilewski, Executive Director of Bielsko-Biala Regional Chamber of Commerce and Industry,” Chronicling Illinois, accessed July 22, 2018, http://alplm-cdi.com/chroniclingillinois/items/show/30041.